Участие в реверсных бизнес-миссиях для МСП с поддержкой ЦПЭ Республики Адыгея

Комплексная услуга включает в себя:

- базовые услуги:
а)формирование перечня потенциальных иностранных покупателей и сбор информации об их запросах на российские товары (работы, услуги), в том числе с использованием базы данных иностранных покупателей, формируемой по итогам реализации услуг;
б)предоставление субъектам малого и среднего предпринимательства информации о запросах иностранных покупателей на российские товары (работы, услуги);
в) достижение договоренностей и проведение встреч субъектов малого и среднего предпринимательства с потенциальными иностранными покупателями из сформированного перечня на территории Республики Адыгея

- дополнительные услуги:
г) подготовку и (или) перевод на английский язык и (или) язык потенциальных иностранных покупателей презентационных и других материалов субъекта малого и среднего предпринимательства, зарегистрированного на переговоры с потенциальными иностранными покупателями товаров (работ, услуг), в электронном виде, в т.ч. коммерческого предложения субъекта малого и среднего предпринимательства, а также перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык;
д) подготовку сувенирной продукции с логотипами субъектов малого и среднего предпринимательства - участников бизнес-миссии, в т.ч. , ручки, карандаши, флеш-накопители;
е) аренду помещения и оборудования для переговоров на территории Республики Адыгея;
ж) техническое и лингвистическое сопровождение переговоров, в том числе организацию последовательного перевода для участников бизнес-миссии, из расчета не менее чем 1 (один) переводчик для 3 (трех) субъектов малого и среднего предпринимательства;
з) оплату расходов на проживание представителей иностранных хозяйствующих субъектов на территории Республики Адыгея, но не более 5 тысяч рублей в сутки на одного представителя иностранного хозяйствующего субъекта, планирующего приобрести российские товары (работы, услуги);
и) оплату расходов на проезд представителей иностранных хозяйствующих субъектов к месту проведения переговоров на территории Республики Адыгея, включая перелет из страны пребывания в Республику Адыгея (экономическим классом), переезд автомобильным транспортом (кроме такси) и (или) железнодорожным транспортом от места прибытия к месту размещения в Республике Адыгея, от места размещения к месту проведения переговоров и обратно.

Дополнительная услуга содействие в создании на иностранном языке и (или) модернизации уже существующего сайта субъекта малого и среднего предпринимательства в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", содержащего контактную информацию о таком субъекте, а также информацию о производимых им товарах (выполняемых работах, оказываемых услугах) на иностранном языке предоставляется субъекту малого и среднего предпринимательства на условиях софинансирования: 80% – АНО «ЦПП РА», 20% – субъект малого и среднего предпринимательства.
Расходы по перелету, проживанию и питанию, визовому обеспечению субъекты малого и среднего предпринимательства – участники международной бизнес-миссии – несут самостоятельно.